Estamos recopilando información en español sobre el COVID-19, en esta sección estaremos proporcionando una recopilacion de información específica sobre los recursos en la ciudad de Baltimore y Maryland para sobre llevar la pandemia de COVID-19. Estaremos actualizando esta sección a medida que la información oficial esté disponible y traducida al español. Es importante compartir información de fuentes de confianza, y en la medida de lo posible buscar la opinión de proveedores de salud.
También los invitamos a visitar los siguientes sitios que podrán ser de utilidad durante estos momentos:
Podemos ayudarte, completa el formulario para determinar tus necesidades, y una de nuestras trabajadoras comunitarias te contactará lo antes posible. Te proporcionaremos información de recursos para la vacuna contra el COVID19, seguro médico y otras necesidades básicas como alimentos, renta, biles, etc.
Cuidado Médico
Consulte este listado de clínicas que pueden proporcionar cuidado para personas sin seguro médico
Lineas telefónicas con servicio en español para responder preguntas sobre síntomas y tratamiento del COVID19/coronavirus 667-600-2314 Esperanza Center o 443-997-9537 Johns Hopkins. O visite la web https://coronavirus.baltimorecity.gov/where-get-tested-covid-19-baltimore-city
Horarios y lugares para obtener las vacunas contra el COVID-19 en toda la ciudad. También puede llamar al 667-600-2314 Esperanza Center. O visite la web https://coronavirus.baltimorecity.gov/covid-19-vaccine-information/weekly-schedule-vaccination-clinics
Testing o pruebas comunitarias estan disponibles para la comunidad sin costo y sin necesidad de seguro medico. Para encontrar la mejor fecha visite nuestra pagina de http://facebook.com/jhcentrosol
Baltimore Neighbors Network una red de organizaciones y miembros de la comunidad para brindar apoyo a personas vulnerables como personas de la tercera edad http://baltimoreneighborsnetwork.org/
Housing/alojamiento para personas con COVID19 que no pueden aislarse
Si tiene síntomas de COVID19 y no tiene donde guardar cuarentena en su casa, el sistema de salud ha dispuesto un hotel completamente gratis para hacer cuarentena. No importa su estado migratorio, y su información no se comparte con ninguna agencia otra que el hospital. Para saber si califica puede llamar al 443-984-8915
Vacunas contra el COVID19
Los horarios semanales de la distribución de las vacunas se pueden encontrar en la web de la Ciudad de Baltimore https://coronavirus.baltimorecity.gov/covid-19-vaccine-information/weekly-schedule-vaccination-clinics
Para encontrar informacion sobre la distribucion de vacunas al publico visite la web del departamento de salud visite la web https://coronavirus.baltimorecity.gov/covax
El Estado de Maryland se encarga de administrar las fases de distribución de la vacuna. La descripción de las fases las encuentra en la web en español https://covidlink.maryland.gov/content/es/.
Registro para la vacuna COVID19 en Maryland
Se puede registrar en la web del Departamento de Salud de Maryland https://onestop.md.gov/preregistration (ingles) o llame al telefono 1-855-MDGOVAX (1-855-634-6829). El estado migratorio no importa y la vacuna es gratis.
Para preregistrarse para la vacuna en la Ciudad de Baltimore, vaya a el sitio web https://covax.baltimorecity.gov/
Para preregistrarse para la vacuna en el Condado de Baltimore, vaya a el sitio web https://tinyurl.com/condadovacunas
Si no tengo seguro médico
Si no tiene seguro médico puede consultar servicios con Centro Esperanza que proporciona servicios de telemedicina diariamante a través del 667-600-2919. Otros servicios estarán disponibles de 9:00am a 4:00pm por via telefónica (Servicio a Clientes: 667-600-2901, Servicios Legales y de Migración: 667-600-2933 y Servicios Educativos: 667-600-2910 – Flyer Informativo -).Para mas información sobre cómo las Caridades Católicas en Baltimore están respondiendo a la pandemia de COVID-19: cc-md.org/covid19. La Ciudad de Baltimore ha dispuesto una web con un mapa de lugares donde hacerse la prueba de COVID19 https://coronavirus.baltimorecity.gov/where-get-tested-covid-19-baltimore-city
Víctimas de violencia doméstica
House of Ruth tiene un número de emergencia para responder a personas víctimas de violencia doméstica llamando al 410-889-7884
Línea Directa Nacional de Violencia Familiar: Sitio externo o llame al 1-800-799-7233
Salud Mental
Campaña de salud mental para acabar con el estigma con recursos y testimonios http://fortalecebaltimore.org/
Números de emergencia
Prevención de suicidio Lifeline en español 1-888-628-9454
Envíe un mensaje de texto “MDSALUDMENTAL“ al 898-211 para recibir recursos y mensajes de salud mental.
Línea de auxilio en casos de desastre de SAMHSA: 1-800-985-5990 (Llame o envíe el SMS: ‘Hablanos’ al 66746 para conectarse con un consejero especializado en crisis)
Línea de apoyo de la Alianza de Enfermedades Mentales (NAMI) en la Ciudad de Baltimore: 1-410-435-2600 (de lunes a viernes, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. EST)
Para recursos de salud mental, línea directa de NAMI: 1-800-950-6264 (de lunes a viernes, de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. EST)
Recursos para niños y jóvenes
Guía para una crianza saludable – descargable en español.
Consejos para los cuidadores, padres y maestros durante un brote de una enfermedad contagiosa (SAMHSA)
Principios generales para hablar con los niños sobre Covid-19
Recursos para adultos
Cómo lidiar con el estrés durante un brote de una enfermedad contagiosa (SAMHSA)
Cómo hacer frente a una emergencia en la que es necesario quedarse en casa (SAMHSA)
Consejos para lidiar con medidas de distanciamiento social, cuarentena y aislamiento (SAMHSA)
Información en español de la CDC sobre el estrés durante los tiempos de Coronavirus y cómo sobrellevarlo
Video en español de la Organizacion Panamericana de Salud sobre como lidiar con el estrés durante el COVID-19
Recursos escolares
Información general sobre las educación de sus hijos en las escuelas de la Ciudad de Baltimore visite la web baltimorecityschools.org. Puede seleccionar el idioma en la esquina superior de la web.
Enseñanza virtual
Todas las Escuelas Públicas de la Ciudad de Baltimore (City Schools) ofrecen enseñanza virtual. Para actualizar su información de contacto en las escuelas escriba un correo electrónico a engagement@bcps.k12.md.us o llame al 410-545-1870.
Programas escolares
La Oficina de Exito de la Infancia y la Familia ha dispuesto recursos para todas las familias en su pagina web oficial https://www.bmorechildren.com/. La web esta en Ingles, pero algunos de los materiales se traducen en la pagina web de MIMA https://mima.baltimorecity.gov/coronavirus
Almuerzos escolares y despensa de alimentos
Programa P-EBT
Todos los estudiantes de escasos recursos en escuelas publicas en el estado de Maryland reciben fondos de ayuda para alimentos. Si las familias tienen estampillas de alimentos, los fondos se recargan automáticamente en la tarjeta. Si las familias no tienen estampillas, las familias reciben una tarjeta por cada niño en las escuelas publicas. Actualice su informacion en este enlace. No hay que aplicar para este programa. Para activar la tarjeta debe seguir las instrucciones en la tarjeta, no necesita numero de seguro social solo puede introducir 0000. Pare revisar más información visite http://dhs.maryland.gov/p-ebt.
Servicios de comidas para estudiantes
Lugares de distribución de alimentos en la Ciudad de Baltimore https://www.bmorechildren.com/freemeals/#CEN
Lugares de distribución de alimentos en el Condado de Baltimore https://www.baltimorecountymd.gov/covid-19/food-resources
Distribución de comidas para familias y adultos mayores
En la Ciudad de Baltimore: Los adultos mayores que participan en Eating Together en Baltimore deben reservar una comida a través de su sitio de Eating Together y deben llamar a Maryland Access Point al 410-396-2273 para su hora de recogida.
En la Ciudad de Baltimore existe una red de entrega de despensa y verduras gratis en centros comunitarios para todas las personas que lo necesiten, revise la web de la Oficina de la Iniciativa de Politicas Alimentarias para encontrar los centros de distribución actualizados https://www.facebook.com/BmoreFoodPolicy
En la Ciudad de Baltimore se ha dispuesto una red de distribución de desayunos y almuezos gratis en las escuelas para todas las familias que lo necesiten, revise la web de la Oficina de Exito Infantil y Familiar https://www.bmorechildren.com/freemeals
En el Condado de Baltimore existen una serie de recursos alimentarios gratuitos para la comunidad, revise esta web con todos los lugares de entrega de alimentos en el condado https://www.baltimorecountymd.gov/covid-19/food-resources
En el Condado de Baltimore: Los adultos mayores pueden contactar al 410-887-2040 para agendar un lugar de recogida de alimentos https://www.baltimorecountymd.gov/departments/aging/programsandservices/eattoget.html
Recursos Financieros
Facturas hospitalarias
Si usted recibió atención en alguno de los hospitales de Johns Hopkins, tenga en cuenta que si recibe facturas en su casa llame al (410) 955-7798. Cuando reciba una llamada de la oficina financiera, hable con el agente y proporcione información sobre su situación económica para que le ayuden a resolver su factura pendiente.
Ayudas económicas
Ayudas económicas a familias y otros recursos – llame al 211 o visite la web 211md.org y seleccione la opción en español para solicitar información sobre recursos.
Ayudas económicas a negocios proporcionada por la Administración de Pequeños Negocios
Recursos para la vivienda
Para recibir asistencia con el pago de energia llame al Baltimore City Energy Assistance https://www.bmorechildren.com/energy o llame 410-545-0900
Ayuda para la prevencion de desalojo de vivienda de la ciudad de Baltimore https://www.bmorechildren.com/eviction-prevention o llame al 410-545-0900
Para pedir ayuda legal en caso de desalojo de su hogar contacte al Centro de Justicia Publica https://www.publicjustice.org/es/ al 410-625-9409.
Para hacer planes de pago de Gas y electricidad con BGE llame 1-800-685-0123 o visite la web BGE.com
The Latino Racial Justice Circle, propocionará ayuda para la renta: Mande un correo electrónico, con nombre, dirección, y numero de personas en el hogar a latinoracialjusticecircle@gmail.com.
Ayuda para encontrar artículos de casa gratuitos y / o de bajo costo (muebles, colchones, etc.): vaya a la pagina web: nextdoor.com
Conversaciones con la comunidad
Visita nuestra página de Facebook con las conversaciones con el Comité Latino sobre los recursos y lo que sabemos del coronavirus. Además Somos Baltimore Latino hace un reporte semanal con MIMA y Centro SOL los viernes a las 5pm.
Conversación del 22 de marzo – lo que sabemos, resumen de la semana con Lucia Islas de Comite Latino y Monica Guerrero Vazquez de Centro SOL
Conversación del 25 de marzo – recursos en el estado de Maryland y la Ciudad de Baltimore con Catalina Rodriguez-Lima de MIMA, y consejos para gestionar mi salud mental
Conversación del 29 de marzo – información sobre los impuestos en estado de emergencia con Adriana Lee de la Contraloria del Estado de Maryland y el recordatorio de como prevenir la transmisión del virus.
Conversación del 1 de abril – los niños (I) con Dinorah Olmos, directora de LEAF que compartió recursos para enseñar a los jóvenes en casa.
Conversación del 5 de abril – el estrés (I) con Omaira Mejia, terapeuta en Johns Hopkins, nos habló sobre el estrés, cómo lidiar con él, y compartimos recursos para prevenirlo.
Conversación del 8 de abril – la nutrición y los alimentos con Elizabeth Mantiezo-Bray de Priority Partners y Anne Rosenthal de las Granjas de Sistema Escolar de Baltimore
Conversación del 12 de abril – reflexión sobre los cambios ocasionados por COVID-19 en nuestras vidas durante el último mes y medio. Incluimos un breve resumen sobre los cambios administrativos y sociales de la Ciudad de Baltimore y el Estado de Maryland
Conversación del 15 de abril – el virus, la prevención y los síntomas con Dra. Kathleen Page de Johns Hopkins y Centro SOL
Conversación del 19 de abril – el uso de mascarillas, como hacerlas en casa, y por que es importante usarlas o reusarlas con Monica Guerrero de Centro SOL
Conversación del 26 de abril – re-apertura del estado? Hablamos sobre el plan del Estado de Maryland para la re-apertura. Lea el plan en ingles en la web de la gobernación, de las ayudas anunciadas para los pequeños negocios y los recursos escolares.
Conversación del 17 de mayo – re-apertura del estado? (II) El Gobernador del Estado anuncio la reapertura parcial del Estado, con la directiva de permanecer a salvo en cualquier actividad. Mientras la Ciudad de Baltimore sigue con la directiva de quedarse en casa.
Conversación del 20 de mayo – recursos COVID19 para Latinos en el Condado de Baltimore con Sonia Almonte de la Oficina del Ejecutivo del Condado John A. Olszewski, Jr..
Conversación del 27 de mayo – El Poder Latino – el voto y el censo 2020 con nuestras promotoras Isabel y Yessica y nuestra especialista comunitaria Whitney Visker
Conversación del 3 de junio – el P-EBT con Felicia German, Hampstead Hill Academy
Conversación del 10 de junio – Programas de Verano y apoyo a Ninos y Jóvenes con Dra. Mayra Sanchez, de Johns Hopkins, Natasha Bentzen de The Y Maryland, y Rachel Rush y Yesenia Mejia de Creative Alliance.
Conversación del 24 de junio – en que estado estamos? conversacion con Monica de Centro SOL y Lucia de Comite Latino
Conversación del 8 de julio – salud sexual y reproductiva y recursos para jóvenes con Estefania Miramontes, de Centro SOL y Tica Torres, de Planned Parenthood
Conversación del 15 de julio – como mantenernos sanos y seguros en verano durante la pandemia con Dra. Angela Orozco de Centro SOL y Katie Long de Friends of Patterson Park
Conversación del 22 de julio – se reabren las escuelas? con Franca Muller Paz, Yanina Chicas y Edwin Lopez del sistema escolar de la Ciudad de Baltimore
Conversación del 29 de julio – obtener un ID durante la pandemia con el Consulado Mexicano y CASA de Maryland.
Conversación del 5 de agosto – Regresar al trabajo con la Dra. Kathleen Page codirectora de Centro SOL y la Camara de Comercio de Maryland
Conversación del 26 de agosto – Todo lo que necesito sobre el seguro medico con Isabel Fernandez Abaunza, especialista de alcance comunitario de Centro SOL
Conversación del 23 de septiembre – Las elecciones presidenciales con Dr. Gilberto Zelaya, portavoz de la Junta de Elecciones del Condado de Montgomery en Maryland
Conversación del 21 de octubre – Safestreets Baltimore un recursos para inmigracion con Jenny Acosta y Melisa Arganaraz
Conversación del 21 de octubre – el impacto de la pandemia en la comunidad Latina con los vecinos de Buford Highway, Atlanta, GA
Conversación del 2 de diciembre – acceso al seguro medico con Isabel Fernandez Healthcare Access Maryland y Clinica Pediatrica de Bayview
Conversación del 9 de enero – Taller para padres sobre las opciones para escuela secundaria con representates de las Escuelas Publicas de Baltimore, Cristo Rey, educadores y padres/madres de la comunidad
Conversación del 3 de febrero – Conversación con Dr. Ruth Karron y su equipo y Carolina Lopez Silva sobre como acceder los resultados de COVID19 y responder preguntas sobre las vacunas.
——- Más en nuestra página de Facebook JHCENTROSOL ——
Conversación de 19 de mayo – Conversación sobre salud mental y buscar ayuda “Hable con un experto” con Omaira Mejia y Cecilia Suarez
Conversación de 29 de mayo – Conversación sobre salud mental y la depresión “Seamos Honestos – hablando sobre la depresión en la comunidad” presentando la campaña FORTALECE TU BIENESTAR http://fortalecebaltimore.org/
Conversación del 2 de junio – Conversaciones comunitarias sobre las vacunas COVID19 con el equipo de investigación de Communivax en Baltimore
Fuentes oficiales sobre el coronavirus
Web oficial del Estado de Maryland https://coronavirus.maryland.gov/
Web oficial de la Ciudad de Baltimore sobre COVID-19 https://coronavirus.baltimorecity.gov/
Oficina de la Alcaldía de la Ciudad de Baltimore para Asuntos Migratorios (MIMA) https://mima.baltimorecity.gov/coronavirus
Fuentes de información:
Centros de Control y Prevención de Enfermedades del Gobierno (CDC)
Maryland Department of Health and Mental Hygiene
Baltimore City Health Department
Mayor’s Office of Immigrant and Multicultural Affairs
Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA)
Alianza Nacional de Enfermedades Mentales (NAMI)
Página actualizada: 11-agosto-2021
